10月26日。周四（去年是周五）来加拿大生活学习整整一年了。
这一年似乎比在中国两年大学理学到的东西还要多！学校的知识算一方面，

更多的却是在中国感受不到的。而也正是这样，中国的形象在我脑海里更加丰满。

这些都将是我人生最宝贵的财富。

 

凌晨6点完成了耗时两周的flash网站作业，同一天里看了日出和日落。
回家倒头就睡，再睁开眼已经是下午了。

 

晚上Adrien和Suzanne，三人到Noranda的一家小餐馆为我补过生日，
正好赶上我来这里一周年的日子。上菜不是一般的慢...于是我们聊了好多，
中国美国加拿大，日本韩国马来西亚。

对面坐了对男女，漂亮的女子不时对着镜子补妆，还不时对着我微笑。
她临走时我们的菜终于上来了，她走过来问我名字，亲了我脸颊，
然后两只手合十放在胸前作崇拜状：

“Tellement beau,Enchanté te connais,beau jeune!”

（你真好看，很高兴和你这个“好看的年轻人”认识。）

（其实应该是帅哥，或者是美少年的意思，

  但是总觉得这样翻译给自己会起鸡皮）

我心想是不是听错了~：我不算好看吧...再说你们外国人看中国人都一个样吧...
后来问了Suzanne，她说我们可以区分你们中国人的。好看不好看怎么可能不知道。

谢谢你们称我“Beau Jeune”。

 

 

一年了，仿佛才几个月之久，或许是没有间歇地忙碌令时间如此飞快。
也或许是规律的“学校--家--学校”和不规律的作息的缘故，

我变了，但也没变。
感谢Suzanne和Adrien，或许这也是缘分，
因为一只觉得他性格很像我爷爷（而且都是处女座），
而我从小就跟父母去了南方，跟爷爷的机会不是很多，
或者这是老天有意安排的吧。

回到家跟他们互相拥抱表示感谢，道了晚安。
感谢一切，谢谢所有给予过我的欢乐和痛苦，
我欣然迎接每个崭新的挑战！

 

 

 

 

                              ---------------------------- 

 

 

        20071009 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

生日快乐！我的中国！

 

 Très très occupé avec des devoirs présentement,
Les amis en Chine m'ont dit:Bonne Fête!
Ah?Quelle Fête?
Ah!La Fête Nationale de la Chine!
je  m'ennuie souvent de la maison,
mais j'oublie sa fête...
D'abord, je te donne mon oeuvre comme un gateau!
Bonne fête,ma Chine!

 

Mon Portrait